인천 앞바다 - 황해냐? 서해냐?
|
|
|
|
|
|
|
인천 앞바다 - 황해냐? 서해냐? |
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
인천 앞바다 - 황해냐? 서해냐? 고유명사인 황해가 국제적으로 타당, 황해는 압록강 하구에서 땅끝마을까지...
인천 앞 바다의 명칭을 무엇이라고 부르는 것이 가장 합리적이고 적절한 표현일까. 그리고 국제적으로 이해를 구할 수 있고 국익에도 도움이 될 수 있을까? '바다이름도 땅이름에 포함되느냐'는 의문을 갖는 분도 있겠지만 바다나 하천도 그 밑바탕은 땅이므로 땅이름의 영역에 포함된다고 할 수 있겠다. 황해(黃海:Yellow Sea)는 중국 대륙의 황토물이 황하를 통해 바다에 유입되어 물색이 황토물색이기 때문에 붙여진 바다 이름이라고 한다. 이 때문에 해방 후 우리 나라에서는 사대주의적인 명칭이라고 생각되었는지 서해를 많이 쓰기 시작했다. 그러나 우리 나라에서 부르고 있는 서해(西海:West Sea)는 우리 국토를 중심으로 서쪽에 위치한 바다이기 때문에 붙여진 이름이지만 국제적으로는 공인을 받지 못하고 있는 실정이다. 우리는 '서해안시대'라든가 '서해안개발' 등 대문짝만한 글자를, 매스컴이나 각종 홍보물에 자랑스럽게 기록하고 있는 것을 볼 수 있다. 이 서해란 명칭은 건설부(국립지리원 포함)에서 주로 사용하는 용어로, 이 부처에서 나오는 지도나 자료에는 서해로 표기하고 있다. 이와 대비되는 황해란 명칭은 교육부에서 주로 사용하는 용어로, 각급 학교의 교과서(지리부도, 사회과부도 포함)에서는 모두 황해로 표기하고 있다. 해방 후 현재까지 교육부에서는 황해로, 건설부에서는 서해로 줄기차게 눈에 보이지 않는 싸움을 계속해 오고 있다. 그 하나는 교육부와 학계에서 황해가 비록, 중국 측에서 유래된 명칭이지만 국제적으로 인정해주자는 뜻이고 두 번째로는 앞으로 동해(東海)나, 일본해(Japan Sea)에 대한 분쟁이 있을 때는 중국학자들이 우리 측을 지지해 줄 것을 기대하는 생각이 내포되어 있을 수 있다. 왜냐하면 땅이름에 관한 국제적 논쟁이 있을 때는 인접 당사국 간에 처리를 위임하는 것이 상례이기 때문이다. 명칭에 대한 서로의 의견 차이를 보면, 1991년 중국 장춘시에서 개최된 '두만강 하구 경제개발특구'(UNDP) 회의 때, 두만강물이 흘러드는 바다의 명칭을 놓고 한국은 동해로, 북한은 조선동해로, 중국과 일본은 일본해(Japan Sea)로, 러시아는 'Soviet Sea'로 각각 주장하였다. 그러나 여기에 일본해의 'JA', 소비에트의 'SO' 코리아의 'KO'를 따서 합성어 'JASOKO海'라고 부르면 어떻겠느냐는 절충안이 나오기도 했다. 우리의 생각 같으면 '동해'로 결정했으면 좋겠는데 그렇지 못한 사정이 안타깝기만 하다. '동해'라는 명칭이 가장 설득력 없는 까닭은 동해라는 명칭은 어느 나라나 지역의 특정 고유명사가 아니라 앞산, 뒷산 등과 같은 보통명사이기 때문에 강력히 주장할 수 있는 밑바탕이 허약하기 때문이다. 땅이름은 보통명사가 아니고 고유명사이어야 한다. 북한에서는 모든 지도나 서적에서 땅이름을 고유명사화해 '조선동해'니 '조선동해'로 바꾸었는데 유별나게 우리 나라만 주장근거가 희박한 보통명사를 쓰고 있는 실정이다. 그래서 이 난제를 관련학자들이나 매스컴에서는 지대한 관심을 갖고 최선의 고유명사를 찾으려고 노력하고 있다. 예를 들면 1760년대 제작된 프랑스지도에서는 동해가 「MerderCoree」(고려해)로 또는 동해를 현해(玄海), 또는 창해(蒼海)로, 평화해(平和海:Peace Sea), 극동해, 청해(靑海)로, 북한에서는 금강해(金剛海)로 갖가지 사료를 들어 주장을 하고 있는 실정이다. 그러나 관련국과 세계 여러 나라 학자들에게 쉽게 납득되거나 채택될 희망은 보이지 않는다. 우리는 현재 국제화시대에 살고 있다. 즉, 세계 속의 한국이 존재할 뿐이다. 바다이름이고 우르과이라운드고 간에 상관하지 않고 세계와 담을 쌓고 살 수는 없다. 그렇기 때문에 인천 앞바다의 명칭은 '서해'라고 부르는 것보다 '황해'라고 부르는 것이 사리에 맞다. 그러나 '서해'란 명칭을 굳이 사용할 필요가 있을 경우, 육지에 가까운 바다는 '서해'로, 먼 바다는 '황해'로 구분하여 기록할 수도 있겠다.
황해의 범위와 기준점은 백두산에서 비롯된 우리 나라 산줄기는 분수령을 이루면서 남쪽으로 남쪽으로 뻗어내려 오다가 강원도 태백시 북쪽에 솟은 매봉산동봉에서 두 갈래로 나누어진다. 한줄기는 계속 남쪽으로 뻗어 내려 부산 다대포에 이르러 그 맥(낙동정맥)이 그쳤는데 이 곳이 우리나라 지맥상이나 역사적 기록으로 보아 남해로 나누는 기준이 된다. 다른 한줄기는 매봉산 동봉에서 남서쪽으로 뻗어 내려 백두대간(여맥) 금남호남정맥, 호남정맥을 타고 내려오다가 영산강, 탐진강, 섬진강, 삼분수점에서 영산기맥, 땅 끝 기맥으로 뻗어 내려해남의 땅끝, 사자봉에서 그쳤는데 이곳이 남해, 황해를 나누는 기준이 된다. 구체적으로 살펴보면 매봉산 동봉(한강, 낙동강, 오십천 삼분수점)에서 남서쪽으로 뻗어 내린 산줄기는 분수령을 이루면서 뻗어 내려 전남 해남군 경내에서 두륜산(703m)-대둔산(672m)-달마산(489m)-도솔봉을 일으키고 송지면 송호리 갈두부락, 사자봉에서 멈추었는데 이곳의 위치는 묵위 23。 17' 45", 동경 126。 17＇70＂이며 이곳에서 남서쪽으로 45。로 그은 직선이 황해와 남해를 구분하는 경계선이 된다. 따라서 인천 앞 바다인 황해의 범위는 압록강 하구에서부터 해남 땅끝까지이다. 이곳 땅끝에는 '태초에 땅이 생성되었고 인류가 발생하였으며 한 겨레를 이루어 국토(국경)를 그은 다음, 국가를 세웠으니 맨 위가 백두산이며 맨 아래가 이 사자봉이니라, 우리 조상들이 이름하여 땅끝 또는 土未이라 하였고... 조국의 무궁을 기원하자'는 땅끝 비석이 세워져 있다. 목포출신 시인 김지하는 1985년 사자봉 땅 끝에 서서 다음과 같은 한 편의 시를 썼다.
<애린> 땅 끝에 서서 더는 갈 수 없는 땅 끝에 서서 돌아갈 수 없는 막바지 새 되어서 날거나 고기되어 숨거나... 혼자 서서 부르는 불러 내 속에서 차츰 크게 열리어 저 바다만큼 저 하늘만큼 열리다 이내 작은 한덩이 검은 돌에 빛나는 햇빛 애린 나
절망의 벼랑끝에서도 죽음과 죽임의 칼날 아래에서도 빛나는 용기와 저버리지 않은 꿈을 키웠던 저버리지 않은 꿈을 키웠던 시인 김지하, 땅 끝에 서서 그의 유명한 시 '애린'을 지었던 것이다.
출처: 인천의 땅이름, 이형석, 1998, 가천문화재단 |
||
|
|
