복잡한 해안선과 곶땅이름들

 

 

 

 

 

복잡한 해안선과 곶땅이름들

인천 곳곳에 산재한 고잔과 꽃밭(花田) 물가로 삐쭉내민 부리모양의 지형

 

'장산곶 마루에 북소리 나더니...' 우리 귀에 익은 이 노래에는. 효녀 심청이의 전설이 서린 인당수 동쭉에 비쭉 나온 정산곶이 처음을 장식하고 있다.

땅이름 아래에 붙여서 반도형으로 생긴 '곶'이란 무엇인가? 이 말은 '갑'(岬)을 일컫는 말인데, 갑은 바다 쪽으로 내민 부리 모양의 육지를 말하며 영어로는 'Cape'라고 부른다. 古語에서 '곶'의 뜻을 찾아보면 첫째, 곶은 꽃(花)이다. 용비어천가 2장에 '곶됴고 여름 하나니', 월인석보(1:23)에 '花는 고지라'로 하였다. '곶'의 다른 뜻은 꼬챙이다. 四法語(12).'ㅎ고재다께며'(????)라고하여 '꿰뚫다'는 뜻과 꼬챙이와 같은 비쭉 튀어나온 모양을 나타낸다. 또 곶의 한자 표기 '串'(관,천,곶)의 모양만 보아도 꼬챙이가 위 아래로 비쭉 튀어나온 형상임을 느낄 수 있다. 인천 지역에도 '곶 땅이름'과 여기서 변형 혹은 파생된 '곶땅이름'도 많다.

연수동에 '갱고지'(가양곶)를 비롯, 서구의 '서곶'(四官), '모월곶'(毛月串), 가정동의 '싸리곶'(봉오제)='축곶'(丑串) 그리고 원창동의 '환자곶'(還子串) 등이 있는데 이는 땅이름 아래에 붙어서 바다나 냇물쪽으로 내민 부리모양의 지형이다.

인천지역에서는 갑(岬)계통의 땅이름은 찾아볼 수 없고 대부분 곶(고지)계통의 땅이름이 많다. 이 곶은 곳(장소)과 분명하게 구별되는 개념인데 행정지명이 '대곶→대곳, 월곶→월곳'과 같이 잘못 쓰여지고 있는 경우도 더러 있다.

곶땅이름의 변화, 파생 과정을 살펴 보면 마치 꽃을 본 듯 오묘하고 신비하며 감동적이다. 그리고 은연중 질서 정연한 법칙이 숨어 있음을 발견할 수 있다. 먼저 곶의 위치에 대하여 고찰해 보면, 곶은 삼각형으로 돌출하지 않고 어느 한편으로 굽어 있는 경우가 많다. 따라서 위치에 따라 곶의 안쪽과 바깥쪽이 있기 마련이다. 순수한 우리말인 고지 안쪽은 '고지(串) 안(內)→고잔'으로 변환하게 마련이며, 한자쓰기를 좋아하는 사람들에 의해 한글인 '고잔'이 한자로 '古殘, 高殘, 古盞'등으로 탈바꿈된다. 남구 고잔동(古殘同)과 서구 경서동의 고잔(高殘)은 이렇게 해서 탄생된 한자 땅이름들이다. 이 외에도 서구 관내 석남동과 원창동에 각각 고잔마을이 있다.

고지 바깥쪽은 '고지(串) 밖(外)→꽃밭→花田'으로 탈바꿈된다. 따라서 '고지'는 꽃(花)이고 '밖'은 밭(田)으로 변하여 물가에 화전마을이 생기게 된다. 북구 작전동에 화전(花田, 된밭)을 비롯, 산곡동에 꽃밭골(花田?→고박굴), 검암동의 꽃매산(花山)등이 있다. 여기에서 '꽃이 많이 피어 홧나이라 부른다'는 말은 억지 풀이임을 밝혀두고 싶다.

 

배고지(梨串)와 돌꼬지(石串)

고문헌에 기록된 인천부근의 곶(串:관, 천)은 1489년 부평도호부편에 축곶산(丑串山), 인천도호부편에 사야곶도(士也串島) 등과 1861년에 제작된 '대동여지도'에 석곶(石串:돌고지), 축곶(丑串L싸리곶), 모월곶(毛月串), 주화곶(注火串), 이곶(梨串:배고지)등이 보인다. 이곶의 안쪽을 고잔(고지안), 바깥쪽을 꽃밭(고지밖)이라고 차음된 과정에 사례를 들었는데 안고지(內串), 밖고지(外串)와 같이 그 반대의 경우도 예상할 수 있다. 그러나 그러한 사례(안고지:경북 경산 고산)는 극히 드물고 꽃안(花內:남해 상동 영지), 고단(古丹, 古端:김포 양촌 양곡), 꽃잔(전주 송광 남승), 고잔(충남 서산 부석), 고안(古安:웅진 북면)등의 고잔계 땅이름과 꽃바대(花田), 고박굴(꽃밭골:북구 산곡동) 등의 곶밖계 땅이름이 산재해 있다.

인천시에는 '배꼬지'가 많은데 이것은 고지(串)의 어느 지점에 배(?)가 닿는 곳을 의미한다. 이 배꼬지의 변화 과정을 살펴 보면 '배(?→梨)+고지(花)'→'이화(梨花)'로 탈바꿈 되었다. 북구 산곡동에는 배꼬지 고개가 있으며 북구 이화동(梨花洞:옛날 김포 계양)은 이화, 이화촌, 배꼬지, 배꾸지, 백호, 백호지라고도 부른다. 또한 서구 가정동에는 '돌고지(石串)'가 있는데 이것은 고지의 어느 지점이 물이 돌아 흐르는 경우에 붙여진 땅이름이다.

돌고지의 변음 과정을 살펴보면 '돈다→돌(石)+곶(串)→돌고지(石串)'로 서울 성북구의 석관동(石串洞)은 돌고지에서 유래된 땅이름이다. 가정동에 있는 돌고지는 '도루골'이라고도 부르는데 「한국지명총람」에는 '돌(石)이 많아서 붙여진 땅이름이다'고 하였으나 이는 잘못 풀이한 것으로 보인다. 이 돌고지는 석곶리(파주 장단 임진)를 비롯, 전국에 8처, 석관동(서울 은평 역촌)은 4개처가 산재해 있으며 돌고지가 '돌(石)+고지→꽃(花)'로 변하여 '석화리(石花里:충북 청원 강내)'가 되기도 한다. 그리고 석곶이 서패(파주 교화)로 석관이 화당리(충북 청원 남일)로 변하기도 한다.

우리 나라는 3면이 바다에 접해 있으나 동해안은 험준한 산줄기가 치우쳐 있어 해안선이 단조롭고 그로인해 곶땅이름이 별로 없다. 반면 서·남해안은 낮고 비옥하며 바닷물의 침식이 매우 심한 리아스식 해안으로 굴곡이 심하고 섬이 매우 많다. 특히 서해안은 청천강·대동강·한강·금강의 하구에 만(gulf)이 발달되었으며 그중에는 경기만이 가장 크게 발달하였다. 그리고 해안이나 하천 주변에는 곶(고지·串) 땅이름이 여러 가지 형태로 변형을 계속하고 있다.

참고로 이 고지(곶)를 한자로 차음(借音)하여 '古池·古地·古支·高旨, 庫旨, 皐地/古/九芝·求芝·求智·口地'등으로 표기하고 있다. 따라서 이들 한자에서는 음을 취하였으므로 한자식 뜻풀이는 무의미하다.

 

출처: 인천의 땅이름, 이형석, 1998, 가천문화재단